Usuaris registrats:
Accedir-hi

-Seccions

-Arxius mensuals

-Darreres entrades

-Subscriure

Agenda del 2 de setembre de 2010

AGENDA

VIC
Presentació
Presentació de Solidarita Catalana per la Independència l Amb Joan Laporta, Alfons López Tena i Uriel Bertran l A 2/4 de 9 del vespre l A la plaça Major

SANT HIPÒLIT DE VOLTREGÀ
Festa Major
III Concurs de Wii l A les 5 de la tarda l Al Punt-às
XI Patins Bar l A les 8 del vespre l Lloc de concentració: La pista
Els portes MOLL’s amb Tartel DJ’s (fills adoptius de Sant Hipòlit) i “sense” festa de l’espuma que hi ha “crisis” l A les 11 de la nit l Al Parc Mare Teresa

SANTA EUGÈNIA DE BERGA
Festa Major
Sopar de joventut l A les 9 del vespre l Al pavelló

SANT VICENÇ DE TORELLÓ
Festa Major
Jocs de Taula (Parxís, Oca, Uno…) l A 2/4 de 6 de la tarda l A la terrassa del bar “El Casal”
Penjada de senyeres per engalanar el poble i venda de samarretes de la festa major l A partir de les 7 de la tarda
Tasticontes l Contes amb cava i dolços l Narració de contes per a adults amb el títol “Fem Safareig” l A 2/4 de 10 del vespre l Al Bassalet

SANTA EULÀLIA DE RIUPRIMER
Festa Major
Pregó de Festa Major l A càrrec del Grup de Diables Sexes Foc en el 20è aniversari de la seva cració l Xupinasso, gran estrena del Lipdub de Riuprimer l A 2/4 de 9 del vespre l A la plaça de la Vila
Joc de nit per petits i grans l Tots el participants han de venir amb pijama i un coixi l A 2/4 d’11 de la nit

VIC
Festa Major del barri de la Serra-de-Sanferm
Cercavila l Pregó l Festival de Patinatge l A partir de 2/4 de 9 del vespre

Inauguració
Inauguració de l’escultura “La Col·laboració” d’Enric pladevall l A les 9 del vespre l A la cruïlla del carrer del Remei i de l’avinguda Països Catalans

Festes del Remei
Excepcional Pregó a càrrec de la Sra. Rosita Verdaguer l X MEmorial Montse Vilarrubia amb l’actuació “Les Viiolines Productions” l A partir de 2/4 de 10 del vespre l Al Centre Cívic Remei-Estadi

MANLLEU
Teatre
Representació de l’obra “Sensacions profundes” a càrrec de Nando Massaneda l A les 10 del vespre l Al Teatre Casal de Gràcia

SANT HIPÒLIT DE VOLTREGÀ
Festa Major
III Concurs de Wii l A les 5 de la tarda l Al Punt-às
Repic de Campanes l A les 7 de la tarda
Pregó de Festa Major a càrrec de Rosa Vilarasa Català “La Cloteta” l A les 9 del vespre l A la plaça de la Vila
Quinto del Club Tenis Voltregà l A les 10 del vespre l Al Bar del Club Tenis
Concert de La Troba Kung-Fú, Los Discipulos de Otilia, Moussa & The Latin
Reggae Band [cantant d’Agua Bendita] i Banda Armada l A les 10 del vespre l A la pista

SANTA EUGÈNIA DE BERGA
Festa Major
Partits de futbol l Casats contra Solters i Casades contra Solteres l A les 8 del vespre l Al Camp de Futbol
Presentació del llibre “Suc de llum” de Carles Dachs l A 2/4 de 9 del vespre l A la Sala de Plens
Concert de Sofá&Televisión i La Banda del Coche Rojo + Dj Ferran & Dj Aftergame l A 2/4 de 12 de la nit l Al Pavelló

SANT VICENÇ DE TORELLÓ
Festa Major
Guerra d’aigua l A 2/4 de 6 de la tarda l A la plaça del Castell
Pregó de Festa Major, a càrrec de l’Agrupació Teatral Sentfores l Tot seguit, proclamació de l’hereu i la pubilla l A les 9 del vespre l Des del balcó de l’Ajuntament
Havaneres amb els Pescadors de l’Escala l Hi haurà rom cremat l A 2/4 de 10 del vespre
Tertúlia a la Fresca amb tastet d’absenta l A les 10 del vespre l a la Plaça de l’Església
Concert amb els grups The kebabs (Rock / Gurb), Top Models (Rock – Blues – Garage / Barcelona), Tokyo Sex Destruction (Soul-Punk / Vilanova) l A les 12 de la nit l Al Parc del Viver

SANTA EULÀLIA DE RIUPRIMER
Festa Major
Jocs infantils i Conta-contes amb tirolina per totes les edats l De 4 a 7 de la tarda l Al “campus” de la rectoria i al pati de l’escola
Sardinada acompanyada d’Havaneres amb “Port Bo” l A 2/4 de 9 del vespre l A la plaça Nova
Riuprimer’10 l Aquest any amb un ambient de platja l Podeu venit amb bikini, banyador, denudistes, de hawaians, d’eivissencs,... l Música en viu amb “The Pros” i seguiament Spexen l A les 12 de la nit

FOLGUEROLES
Festa Major
Discomobil l A A 2/4 de 12 de la nit l Al Pavelló

LA TORRE D’ORISTÀ
Festa Major
Concert Jove amb Hexamines, DEPT i Fem Festa l A 2/4 de 12 de la nit l A la sala polivalent

 

VIC
Festa Major del barri de la Serra-de-Sanferm
Bitlles catalanes l A les 10 del matí
Quovadis infantil l A les 11 del matí
Petanca i Torneig de Parxís l A les 4 de la tarda
Ball Folk amb “Cul de Sac” l A les 10 del vespre

Festes del Remei
Torneig de Futbol Sala l De 4 a 8 de la tarda l Pista de l’anitga escola dels Habitatges Montseny
Gran Cercavila de Gegants i Capgrossos a càrrec dels gegants i capgrossos del Remei, Torelló, de Manlleu, “Grallers de Torelló”, els “Grallers de Manlleu” l A les 5 de la tarda
2n Campionat de Botifarra del Remei l A partir de les 6 de la tarda l A la Rambla Tarradellas
Gran Ball amb l’orquestra Son D Quatre l Hi haurà sopar l A 2/4 de 10 del vespre l A la Rambla Tarradellas

MANLLEU
Activitat infantil
Gimcana familiar amb jocs d’aigua titulada ‘El petit cuiner remullat’ l A les 11 del matí l A les 11 del matí l Al Mercat provisional

Festes del Barri El Puig-Teuleria
Pregó “a reveure” de l’actual junta l A les 6 de la tarda
Dansa Lliure l A les 6 i 10 de la tarda
IV Bici-Puig (sortida i inscripcions: Arborètum) l A les 7 de la tarda
Jocs Gegants i presentació de candidatures l De 7 a 9 del vespre
Sopar de Germanor l A les 9 del vespre
Ball de Festa Major amb el grup Duo Pamahi l A les 10 del vespre
Al parc del Puig

Inauguració nou local
Inauguració de La Teta de Maria Antonieta, pub LGTB l Perfomance de les GragQueens MisDi i Ginger Fish l A partir de les 8 del vespre l Carrer Santiago Rusinyol, 29

TARADELL
Jornades Internacionals Folklòriques
Actuació dels grups Tumu Henua de l’illa de Pacua (Xile) i del conjunt artístic Aourindé del Niger l A les 8 del vespre l A Can Costa i Font

RODA DE TER
Festa de l’Esport Rodenc
IX Festa de l’Esport Rodenc l A 2/4 de 9 del vespre l A la Porxada de Can Planoles

SANT HIPÒLIT DE VOLTREGÀ
Festa Major
Campionat local de petanca l A les 9 del matí l A la Llar dels jubilats
Simultànies d’escacs l A les 11 del matí l Als Jardins de la Catòlica
Recepció oficial als esportistes locals l A 2/4 de 12 del migdia l A la sala de plens de l’Ajuntament
XIV Campionat de Butifarra l A les 3 de la tarda l Al Club Tenis Voltregà
Jocs de Cucanya l A les 4 de la tarda l Al Parc Mare Teresa
Torneig popular de futbol de Festa Major l A les 5 de la tarda l Al camp de futbol
I Correguda popular l A les 6 de la tarda l Al carrer Verdaguer [La baixada de Tot Bici]
Concert clàssic a càrrec de l’Orquestra Meravella l A les 6 de la tarda l A la pista
Hoquei Patins femení l A 2/4 de 8 del vespre l Al pavelló Victorià Oliveras de la Riva
Patxangada popular de Vòlei Sorra l A les 8 del vespre l A la plaça Catalunya
Serenates a càrrec de l’Orquestra Meravella l A 2/4 de 9 del vespre l A la llar dels jubilats
Hoquei Patins masculí l A 2/4 de 10 del vespre l Al pavelló Victorià Oliveras de la Riva
Ball de Festa Major a càrrec de l’Orquestra Meravella l A les 11 de la nit l A la pista

SANTA EUGÈNIA DE BERGA
Festa Major
Torneig de bàsquet l A les 10 del matí l Al Pavelló
Torneig d’escacs en memòria de Jaume Vilardebò l A 2/4 d’11 del matí l Al Teatre Àngel Guimerà
Titelles a càrrec del grup 3⁄4 de Quinze l A les 5 de la tarda l Al Teatre Àngel Guimerà
Pregó dels pubills del poble, amb la col·laboració d’en Quim i la Roser i a continuació Ball amb La Tribu de Santi Arisa l A les 11 de la nit l Al Pavelló
Festa Antisystem l A les 12 de la nit l Zona Esportiva

Festa Major - Karpes d’Alta Tensió
Gran arrossada popular l A les 2 del migdia
2n Campionat Tallagespes Motor Show l A les 4 de la tarda
1r Campionat de Bitlles Catalanes
l A les 5 de la tarda
Concert amb Els Estornells del Pirineu (Folk Tradicional) l A les 7 de la tarda
Espectacle de trapezi l A les 8 del vespre
Concert El Jove Quartet (Jazz, Funky) l A 1/4 de 9 del vespre
Sopar Popular amb espectacle de Divide & Wencenslao l A les 9 del vesper
Concert Divide & Wencenslao presenten Canturreos promiscuos para un mundo peor (Cançó Còmica) l A 2/4 de 10 del vespre
Concert Gran Vermut (Soul, Funky, Ragga) l A les 11 de la nit
Concert Orxata Sound System (Electro,
Techno, Dub, Hip Hop, Ragga, D&B) CAbaret Electrónico (electrodoméstico + Niño Prodigio) DJ,s (80’s, Electro mandanga) l A les 3 de la nit
A la Zona Esportiva (pista costat del Pavelló)

SANT VICENÇ DE TORELLÓ
Festa Major
Festa d’animació, escuma i molta gresca l A les 12 del migdia l A la plaça del Castell
Baixada de carros l A 2/4 de 5 de la tarda l Pel nucli antic
Jocs Variats per a totes les edats, petits i grans l 5è. Concurs de “Planxassos” l A les 6 de la tarda l A les piscines municipals
Magnífic Concert de Festa Major a càrrec de l’Orquestra Venus l A les 6 de la tarda l Al pavelló
2a Cursa d’orientació nocturna l A 2/4 de 9 del vespre l Al pavelló
Serenates, a càrrec de l’Orquestra Venus l A les 11 de la nit l Davant de l’Ajuntament
Gran Ball de Gala amb l’Orquestra Venus l A les 12 l Al pavelló
Concert amb els grups Mazoni (Rock / La Bisbal d’Empordà), Dj Chema Rey (Programa Bulevar / Radio 3) l A les 12 de la nit l Al Parc del Viver

SANTA EULÀLIA DE RIUPRIMER
Festa Major
Futbol Aleví l A 1/4 d’11 del matí
Festa Acuàtica amb “Players”,Tobogans, gronxadors, pista lliscant, etc. i Futbol-Sabonato l De 2/4 d’11 a 2/4 de 2 del migdia l A la piscina Municipal
La gran baixada d’andròmines, cotxets… I mascotes !!! l Animeu-vos a guarnir els vostres cotxets, mascotes, familiars ..... i baixar disfressats. Qualsevol cosa és vàlida, amb o sense andròmina, el més important és baixar i donar espectacle !!!! l A les 6 de la tarda l Pels carrers del poble
Correfoc, amb els Diables Sexes-Foc de Sant Cugat Sesgarrigues l A les 9 del vespre
Ball de Festa Major, amb l’Orquestra Girasol l Tot seguit, Disco-mòbil amb Spexen l I per acabar, Matines l A les 11 de la nit

FOLGUEROLES
Festa Major
V Trobada de cotxes clàssics l A les 9 del matí l Al polígon industrial “La Fàbrica”
IX Torneig d’Escacs Festa Major l A 2/4 de 5 de la tarda l Al jardí de Can Dachs
Curses de cotxes teledirigits l A les 5 de la tarda l Als camps del costat de les Codinoies l S’anul·larà en cas de pluja)
VII Torneig Festa Major de petanca l A les 5 de la tarda l Al Camp de Petanca
Botifarrada popular i ball amb “Els Gatzerics” i el duet “Gigi & Alexa”
A les 9 del vespre l A la Plaça Verdaguer

LA TORRE D’ORISTÀ
Festa Major
Concurs local de Botifarra l A les 4 de la tarda l A la sala polivalnet
Tirada social al plat l A les 4 de la tarda
V Gimcana Torrenca l A 2/4 de 6 de la tarda l A la plaça de l’Església
Ball amb Orient Express Quartet i The Patillas! l A 2/4 d’11 de la nit l A la sala polivalent

 

VIC
Festes del Remei
Albada General amb els Grallers Sagals d’Osona l A 2/4 de 9 del matí l Pels carrers del barri
Xocolatada popular l A les 9 del matí l A la Rambla Tarradellas
Festa de l’escuma l A les 11 del matí l A la Rambla Tarradellas
XV Trofeu Ramon Cunill Casajoana l A les 12 del migdia l Al camp del FC Remei
Tornegi de Futbol Sala l De 4 a 8 de la tarda l A la pista de l’antiga escola dels Habitatges Montseny


Festa Major del barri de la Serra-de-Sanferm
Missa, seguidament xocolatada l A 2/4 de 10 del matí
Pedalada popular l A les 12 del migdia
Espectacle Intantil amb “Pep López” l A les 5 de la tarda
Ball de Festa Major amb “Duetto” l A 2/4 de 8 de la tarda

MANLLEU
Festes del Barri El Puig-Teuleria
Jocs de Cucanya l A les 11 del matí
Partit de volei (homes/dones) l Ping-pong l Jocs de taula (UNO, dòmino..) l A les 12 del migdia
Havaneres amb el grup Vora Mar l Rom Cremat l A les 6 de la tarda
Gran Ball Fi de Festa amb el grup So Màgic l A les 8 del vespre
Proclamació de la nova junta l A les 9 del vespre
Fi de festa amb Correfoc dels Diables Els Serpents de Manlleu l A les 10 del vespre
Al parc del Puig

Cloenda Embarcador
Butifarrada ecològica amb animació l A les 7 de la tarda l A l’Embarcador del Ter

SANT HIPÒLIT DE VOLTREGÀ
Festa Major
Campionat local de pesca l A les 6 del matí l A Can Peyu
Concurs infantil de dibuix i pintura l A 9 del matí l A la plaça Nova
Plantada de Gegants l A les 10 del matí l A la plaça Anselm Clavé
Missa Solemne l A les 11 del matí l A l’Església
Cercavila de la Trobada Local de Gegants l A les 12 del migdia l Lloc de sortida: plaça Anselm Clavé
La festa de la “siesta” l Tot seguit Guerra de coixins sense cremallera l A les 4 de la tarda l Als jardins de la llar dels jubilats
Inauguració de la gespa artificial del Camp de Futbol l A 2/4 de 5 de la tarda l Al camp de futbol
Futbol. Club Futbol Voltregà – Club Futbol Manresa [Preferent] l A les 5 de la tarda l Al camp de futbol
Festival de Patinatge Artístic l A les 6 de la tarda l Al pavelló Victorià Oliveras de la Riva
Sopar Barretina l A les 8 del vespre l A la pista
Teatre amb la representació de “Taxi” l A les 10 del vespre l Al Teatre Municipal de Sant Hipòlit
Gran Quinto Popular de Festa Major l A les 10 del vespre l A la pista
Concert amb l’Orquestra Moonlight l Discomòbil a càrrec de Two Sanhi Dj’s l A les 12 de la nit l A la pista
La Festa del Sol l A l’albada l A Sant Marc

CALLDETENES
Teatre
“Un Déu salvaatge” de Yasmina Reza l Direcció de Tamzin Townsend l Amb Roser Camí, Ramon Madaula, Vicenta Ndongo i Òscar Rabadán l A les 7 de la tarda l A l’Auditori-Teatre

SANTA EUGÈNIA DE BERGA
Festa Major
Trobada de vespes i lambrettes (ruta per les carreteres d’Osona) l A les 9 del matí l A la plaça Major
Tallers de labors amb tècnica punxi-punxi l A les 10 del matí l A la plaça Major
Missa l A 2/4 d’11 del matí
Actuació dels Falcons de Llorenç del Penedès l A les 12 del migdia l A la plaça Major
Concert a càrrec de la Cobla Orquestra Rosaleda l A les 5 de la tarda l Al Pavelló
Acte Benèfic organitzat per Sem Terra Santa Eugènia de Berga l A les 6 de la tarda l Al Pavelló
Sardanes amb la Cobla Orquestra Rosaleda l A les 7 de la tarda l A l‘exterior del Pavelló
Ball de Gala amb la Cobla Orquestra Rosaleda l A 2/4 d’11 de la nit l Al Pavelló

SANT VICENÇ DE TORELLÓ
Concert
Desperta l Repartiment de coca i xocolata desfeta l A les 6 del matí
Inici dels actes del 25è. Aniversari dels Gegants de Sant Vicenç, en Vicenç del Castell i la Pubilla de Lloriana l Cercavila amb diverses colles per tal de celebrar l’inici dels actes del 25è. Aniversari l A les 12 del migdia
Concert amb Tastet de Gospel l A les 6 de la tarda l A la plaça Major
AUDICIÓ DE SARDANES, amb la Cobla Lluïsos de Taradell. l A les 8 de la tarda, l A la plaça de l’Ajuntament
Correfoc, amb “Els Diables del Ges” l A les 10 del vespre
SANTA EULÀLIA DE RIUPRIMER
Festa Major
Exposició de ceràmiques i pintures, de Pau Uriel l A partir de les 10 del matí i durant tot el dia l , al Carrer Verdaguer, 7 “Can Pau”
Futbol Aleví l A 1/4 d’11 del matí
Temps d’oci per grans i petits l Curses, jocs, proves, competició per a tota la família!!! I també Tallers de Malabars l A 2/4 d’11 del matí l A la plaça de la Rectoria
Repic de campanes l A les 11 del matí
Ofici de Festa Major l Seguidament, jornada de portes obertes a l’església per visitar el campanar i el museu l A 2/4 de 12 del migdia
Brindis se Festa Major amb rifes amb el joc del conill porquí l A 2/4 d’1 del migdia l Al carrer de Baix
Futbol Memorial Quimet Novelles l A les 5 de la tarda
Ball de Tarda, amb l’Orquestra Moonlight l A les 6 de la tarda
Cinema a la fresca amb la projecció de la pel.lícula “Up”, de Disney Pixar l A les 10 del vespre l Al campus de la rectoria

FOLGUEROLES
Festa Major
Pregó a càrrec del Grup Teatre Atlàntida l A 2/4 de 11 del matí l Al Centre Cultural
VI Concurs gastronòmic “La coca del mossèn a la cuina” l A 2/4 de 12 del migdia l Al Jardí de Can Dachs
IV Concurs colles sardanistes amb la Cobla: “La Bisbal Jove” l A les 6 de la tarda l A la Plaça Verdaguer:

LES MASIES DE RODA
3r Trofeu Quiquet Ribas
Futbol femení entre CF AT Riupedperes vs UE l’Estartit l A les 12 del migdia
Futbol masculí CF AT Riudeperes vs UE Rupit-Pruit l A les 6 de la tarda

LA TORRE D’ORISTÀ
Festa Major
Tradicionals Riges de Pernils l A 12 del migdia l Dalt el carrer
Inflables i Festa de l’Escuma l A 2/4 de 5 de la tarda l A la plaça de l’Església
Havaneres amb Terra Endins l A la plaça de l’Església


VIC
Festes del Remei
Xerrada per a la Gent Gran “Salut i prevenció” l A les 5 de la tarda l Al Club Caixa Catalunya

SANT HIPÒLIT DE VOLTREGÀ
Festa Major
Xocolatada popular l Gimcana amb bicicletes l A les 9 del matí l Al barri del Pilar
Festa de l’escuma i animació infantil a càrrec del grup d’animació Yakumba l A les 12 del migdia l A la pista
Cafè, copa i Sardanes amb la Cobla Genisenca l A 2/4 de 6 de la tarda l A la llar dels jubilats
Castell de Focs l Havaneres a càrrec del grup “Norai” amb rom cremat per tothom a la mitja
part l A les 10 del vespre l A la plaça de la Sardana

SANTA EUGÈNIA DE BERGA
Festa Major
Esmorzar i Xocolatada per a tothom l A les 9 del matí l A la Plaça Major
Festa de l’escuma i animació a càrrec de Set de So l A les 12 del migdia l A la plaça Major
Inflables per als més petits l Animació per a grans i petits l A les 5 de la tarda l A la plaça Major
Ball amb Pere Vila Grup l A les 5 de la tarda l Al Pavelló
Ascur-Seb presenta l’obra “Això és un desastre” l A 2/4 de 10 del vespre l Al Teatre Àngel Guimerà

SANT VICENÇ DE TORELLÓ
Concert
CAMINADA POPULAR l A les 9 del matí l Ens trobarem a la plaça de l’Ajuntament
Festa Infantil amb en Súper Spaguetti un personatge original l A les 6 de la tarda l A la plaça de l’Ajuntament
Cinema a la Fresca l A 2/4 de 10 del vespre l A la plaça de les Tres Creus

SANTA EULÀLIA DE RIUPRIMER
Festa Major
Xocolatada, portar tassa, cullera i tovalló l A 2/4 de 10 del matí
Animació Infantil amb Escuma amb Jordi Tonietti i Cia. i Globus Aerostàtic per poder veure el poble de del cel l A 2/4 d’11 del matí
Missa l A 2/4 de 12 del matí
Arrossada l A les 2 del migdia l A la Font Gran
Sardanes amb la Cobla Canigó l A les 5 de la tarda
Fi de Festa l Seguidament, Hora dels Adéus l A les 7 de la tarda l A l’avinguda del Benestar

 

VIC
Festes del Remei
Inflables l A 2/4 de 6 de la tarda l Als Habitatges Montseny

LA TORRE D’ORISTÀ
Festa Major
Sopar popular + Bingo l A les 9 del vespre l A la sala polivalent

 

VIC
Festes del Remei
Solemne ofici amb ofrena floral l Seguidament al fons de l’església la colla sardanista Riallera, ens ballaran unes sardanes l A 2//4 de 9 del vespre l A l’església del Remei
Ballada de gegants l A 2/4 de 10 del vespre l Davant de l’església del Remei

LA TORRE D’ORISTÀ
Festa Major
Tradicionals Rifes de Pernils l A la 1 del migdia l Dalt el carrer
Tirada popular de bitlles l A les 4 de la tarda
Espectacle de màgia amb el Mag Pota! l A les 6 de la tarda l A la sala polivalent

EXPOSICIONS

VIC
Detalls de Romànic: 40 anys d’una excursió pel Romànic del Ripollès l A l’Albergueria l Fins el 12 de setembre

Ars Itineris. El viatge en l’art contemporani l Al Museu de l’Art de la Pell l Inauguració divendres 9 a les 12 del migdia l Fins el 10 d’octubre
MANLLEU
Pinzellades de Ramon Generó l A la Sala d’Exposicions de Can Puget l Fins el 26 de setembre

“Buscant Sensacions” de Pepo Subiranas l A Can Patalarga l Inauguració 4 de setembre a les 8 del vespre
CENTELLES
Premi Centelles. LXVIII Concurs de Pintura l Capella de Jesús i el Centre d’art el Marçó vell l Fins el 12 d’octubre l Inauguració 29 d’agost a les 12 del migdia al Centre d’art el Marçó vell

MONTESQUIU
Bisaurart l Exposició de pintures de Maite Amarita i Pili MAta l A la sala d’actes del Castell de Montesquiu l Tots el dissabtes i diumenges de setembre d’11 a 2 del migdia

PERAFITA
XIII Exposició de Pintures d’Artistes Locals l A la Sala d’Exposicions ‘El Niu’

Posted by . on 09/02 at 09:32 AM
Aquesta entrada de Weblog no permet comentaris.

<< Tornar