Usuaris registrats:
Accedir-hi

-Seccions

-Arxius mensuals

-Darreres entrades

-Subscriure

Divendres, 13 Juny, 2008

El Món esportiu i Pepe Hucha

Mundo Deportivo converteix la seva pàgina en català en un festival de l’humor

image

Quan un país té un president que s’ha de posar a estudiar la llengua pròpia del territori un cop ha aconseguit la poltrona, ja ens pot donar una idea de la sensibilitat lingüística que regna en el nostre país. De la premsa esportiva feta a Catalunya que segueix l’actualitat del Barça, gairebé no hi trobem cap mostra d’interès per acostar-se a la realitat lingüística del país, però és encara més trist comprovar que quan aquest acostament es realitza, es fa amb un pas en fals que no frega la burla, sinó que materialment es converteix en una burla a la llengua catalana. M’explicaré:

El diari esportiu del grup Godó ‘Mundo Deportivo’ dóna la possibilitat de poder gaudir de la seva pàgina web en català i anglès, a més de l’original feta en la llengua d’en Cervantes i de l’Aznar, entre d’altres. El més fotut de l’assumpte, és que la sort del català ha quedat en mans d’un programa de traducció automàtica (del programa Internostrum concretament) i no sembla que l’idioma sigui prou important com per tenir algun assalariat a l’empresa -o un pobre becari- perquè revisi les traduccions que la màquina proposa. El resultat? Una autèntica vergonya i una sola damnificada: la llengua catalana.

Enllaç

Estadístiques

Aquesta pàgina ha estat visitada 1161350 vegades
Aquesta pàgina s'ha creat e 0.5297 segons
Total Entrades: 7517
Total Comentaris: 35
Darrera entrada: 11/13/2008 02:39 pm
Darrer comentari: 02/11/2007 06:18 pm
Total membres registrats: 3
Total membres connectats: 0
Total convidats: 14
Total usuaris anònims : 0
Darrer visitant: 11/20/2008 06:23 pm
La major concentració van ser 715 visitants el 02/03/2007 a les 15:19